jueves, 31 de enero de 2013

La Bola de Fuego. Origen y tormento; cuentos y poemas (Compilación de Isaías Medina López)

Realidad, misterio y fantasía de la Cultura llanera.
Imagen en el archivo de Fotollano

Esta leyenda se remonta a la etnia llanera yarura o Pumé,  y se identifica así al demonio "Enandiereme" quien es uno y múltiple a la vez, además, recorre la llanura en un solo pie.  
 A la bola de fuego también le dicen "La Luz" y genera hondas  creencias 
de devoción y de rechazo  (Detalle de una obra de Amilcar Alejo)


Que salga un Hombre valiente
esta noche a la sabana
que hable con la Bola e´fuego
y será rico mañana.


El fantasma más antiguo y famoso de los campos de Venezuela y Colombia es la Bola de fuego ("la Luz"): una esfera luminosa que aparece de súbito y con la propiedad de crecer mientras se abalanza, a toda marcha, sobre cualquier persona o animal. Es común que quienes no la han visto la confundan con los llamados "fuegos fatuos", error en el que jamás incurre un campesino.

Su aparición data desde  la sanguinaria expedición de: “el Tirano Lope de Aguirre” (entre 1557 y 1560), cuando asoló campos y ciudades de Venezuela hasta su muerte en la isla de Margarita. Su cuerpo fue descuartizado por las autoridades coloniales y, sus fragmentos, se colocaron en jaulas esféricas de hierro,  expuestos en las entradas de los poblados, como muestra de la severidad española. Algunos descontentos con tan “poco” castigo, tomaron sus restos enjaulados, los incendiaron en una cubierta redonda de paja, cueros, telas y aceite  y los paseaban a todo galope por los caminos y calles. Los pobladores de entonces sólo veían el rastro de fuego a toda velocidad y desde allí comenzó a regarse la fama infernal de la Bola de fuego. Sin embargo, hay quienes sostienen  que no se trataba de vengadores, sino de seguidores, que querían, así, indicar dos cosas: primero que se podía burlar a las autoridades coloniales y,  segundo: que el alma del Tirano seguía con vida como símbolo de lo infernal. Al respecto, cada quien sacará sus conclusiones.
Miles de cuentos, cantos y estampas teatrales circulan sobre tan terrible presencia. De ellas hemos recopilado algunas, a partir del afamado corrío que nos legara Arístides Rojas y lo culminamos con la célebre pieza de Nelson Morales “el Ruiseñor de Atamaica”.

Esperamos les pueda ser de utilidad este material.

Isaías Medina López.  

LA BOLA É FUEGO 
(Versión de Arístides Rojas)
En las sabanas de Apure
Cuando está la noche obscura
En forma de bola é fuego
Sale ardiendo una criatura.
Aquella es un alma en pena
Y su estado lastimoso,
Le causa mucha tristeza
Al corazón que es piadoso.
Ya se estira, ya se encoge;
Se hace larga y es redonda,
Y se mete en una mata
Y entra y sale muy oronda,
Es el alma de un tirano
Que nació cuando la guerra
Le quitó a los pobres indios
Sus mujeres y su tierra.
En castigo de sus culpas
Anda por esas sabanas
Con las costillas ardiendo
Y doblando una campana.
Persigue a los caminantes,
Vence a la espada al más diestro,
Pero huye del que le reza
Su salve y su padre nuestro.
Con la señal de la cruz
Se retira del camino,
Huye si uno la maldice
Y prosigue su destino.
Mucho sufre la alma en pena
Y aparece si es llamada,
En los viernes de cuaresma
Y un martes de madrugada.
El que muy cerca la mira,
De la bestia cae privado,
Y se le encarama en la anca
Si es un hombre condenado.
Dicen que mató su hija
Ese tirano maldito,
Y le dio candela a un pueblo
Y maldijo a Jesucristo.
Que no dejó descendencia
Pues de toda la familia,
Que era mucha en aquel tiempo,
No quedó ni la semilla.
Dejó un tesoro enterrado,
Nadie sabe dónde está,
El que le hable al alma en pena
El tesoro encontrará.
Que salga un hombre valiente
Esta noche a la sabana,
Que le hable a la bola é fuego
Y será rico mañana.



Fragmento en FEDERICO Y MANDIGA (de José Jiménez: el Pollo de Orichuna),
"Junto a palma y esperanza
adornaban tu sendero
adornaban tu sendero
cuando a tu lado pasó
convertido en Bola ´e  Fuego
el Retador de la Hombría
en un rucio moro negro
sin percebirse siquiera
que sería tu compañero."

Fragmento en LA SAYONA (de Rafael Martínez Arteaga, “el Cazador Novato”)
"La Bola ´e  Fuego es un bicho
que mide como dos metros
la ahuyentan las maldiciones
le tiene rabia a los rezos."

Fragmento en LEYENDA DEL POETA COLEADOR, FLORENTINO Y EL DIABLO  (de Rodrigo Centella)
"No se ría, patrocinto, usté, dirá que yo soy porfiao, pero eso sí que no me gusta naíta, patrón, ese bicho cuando se pone bravo hasta la tierra se pone toa  temblosa, pega unos enormes pitíos que  echa candela por la boca y la lengua y los ojos se le ponen que parece la Bola ´e  Fuego,  donde se pone a escarbá se pasa por encima del lomo los huesos de la gente que ha matao, y es que pita bien feo, patroncito, cambie de idea, patrón, cambie de idea, patroncito, mire que esos no son juegos."

Fragmento en LA HISTORIA DE LA SAYONA  (de José Jiménez “el Pollo de Orichuna”):
"La Bola ´e Fuego, otro espanto
endemoniado y travieso
que sale los viernes santos
pidiendo por Dios un rezo".

Fragmento en EL ESPANTO DEL TRONCÓN (de Francisco Montoya, “el Tigre de Payara”):
"…de Manglarito a Las Mulas
queda una larga distancia
ahí se ven luces de noche
y se escuchan aparatos
la gente de Buena Vista
dicen que es el mismo espanto
porque lo han visto pasar
por el patio de la casa
de Coco ´e  Mono a Las Piñas
se encumbra sobre el espacio
convertido en Bola ´e   Fuego
se recorre ese pedazo..."   

Fragmento en LA BOLA DE FUEGO. LA PORFÍA (de José Daniel Suárez Hermoso):
"Cerré los ojos y cuando los abro era La Bola de Fuego que estaba  allí como flotando entre la piedra y yo. Mire eso y no le voy a exagerar es grande de verdad, como un camión, la caparazón es redondita, con llamarones azules, rojos, amarillos y blancos, yo creo que se la luz al kilómetro de distancia. Entre guapo y hambriao, me le voy agazapaito pa´  ve si me podía llevarme los pescaos y pegar la carrera. Ahí sí fue, patrón. La Bola de Fuego, pa´ mí que me leyó la mente. Y me iba pa´  un lado y ella también. Yo buscaba alzarme y ella hacía igualito. Ahí se me puso que si hacía como los zorros, me quedaba quieto haciéndome el rendido y después  le caía a la sarta de guabinas me las podía llevar y dejar lejos ese espanto. Así fue. Me hice el muerto, barajusté de golpe y agarro la sarta ´e guabinas y cuando creo que pego el brinco para perderme de to´aquello, siento que estoy flotando, Nada más y nada menos que dentro de La Bola de Fuego,  ¡diga algo, pues! Adentro, pero yo no sé cómo sin quemarme ni un pelito ni sacarle el frío a los pescaos." 

LA BOLA DE FUEGO  (de Nelson Morales, “el Ruiseñor de Atamaica”)Fuente: Nelson Morales (cantante)

Haaai, lalai, lala…
Les voy a contar un cuento
de cuando yo estaba mozo
cuando por allá en el Llano
habían  hombres religiosos
salían visiones malas
buscando en ellos reposo
en El Paso del Uvero
ya para llegar al foco
un Día de La Candelaria
teníanos un baile rumboso
yo sabía que comenzaba
la víspera por la noche
temprano como a las tres
le puse la silla a un potro
y salí con rumbo a la fiesta
un ligero pasitrote
pasé por Los Arrecifes
oscuro como a las ocho
llegué un claro de sabana
que no se le veía monte
me eché dos tragos de ron
giré la vista hacia el norte
vi una bola de candela
que me puso malicioso
de la que no me salvaba
ni el santo de mi devoto.

Haaaaai, lalai, larai…
Cuando veo ese aparato
chamuscándome el bigote
no me acordé más de baile
ni del caballo tampoco,
pero si puedo decirles
que corriendo en ese entonces
no tropecé con los pies
ni un tallo del gamelote
sin saber llegué a la casa
de un viejo guapo y celoso
y al cuarto me le metí
de la señora esa noche
el viejo se despertó
con el tremendo alboroto
le echó mano a la peinilla
a la lanza y al garrote
la doña salió y le dijo,
con palabras cariñosas
“Tú sabes que ese pobre hombre
poco anda por esta costa
y no debes calcular
que ande buscando otra cosa,
lo que viene es asustao”
fíjate que es asombroso,
por esta buena señora
yo me escapé de una cosa
porque el viejo sí le dijo
todavía un poco furioso
“Si no me había dao a tiempo
el collogo se lo estroncho”.

22 comentarios:

Ivan Entusiasmado dijo...

Es hermosa esa historia de un tiempo excesivo y casi mítico. Y el miedo a la muerte siempre presente en la vida del hombre.

Estanislao Newbery dijo...

Apasionado Isaías, te escribo para contarte que te has ganado el premio One Lovely Blog Award.
Si quieres, para buscar la imagen andá a mi blog. En caso que quieras más detalles, te envío al blog del blog que me otorgó a mi este premio.
http://nannybooks.blogspot.com.ar/2013/02/mi-primer-premio-one-lovely-blog-award.html

Gracias por seguir adelante y nunca aflojar en el camino! Te mereces esto y mucho más.
Cariños
Estanislao Newbery

Abzurdah Zenizientah © dijo...

Llegue aqui gracias al premio de Estanislao Newbery, y estoy segura que no se equivoco para nada en darle el premio a este blog.

Siempre es maravilloso poder compartir todo tipo de sentimientos a traves de la escritura sea prosa o verso, sean poemas, cuentos o novelas.

Me parece muy interesante tu blog por eso desde ya decido seguirlo, espero tambien te animes a pasar por el mio.

http://abzurdahzenizientah.blogspot.com/

Saludos!!!!

Amparo Muñoz dijo...

Enormemente interesante como una leyenda se impregnaen la historia y la cultura de la gente. Buenisimo trabajo. Un fuerte abrazo

Lumy M.Q dijo...

¡Muy bueno!Me encanta ese fantasma de bola de fuego que aparece en poesía y narrativa. Es genial cuando un fenómeno puede ser tratado de diferentes maneras. Genial recopilación de unos de los temas más tocados en la literatura : la muerte o el miedo a ella.
Un abrazo amigo Isaias.

Sandra Bar dijo...

Me pareció muy interesante y me siento muy afortunada por poder leer sobre cosas especificas de su país. Las leyendas son bases de una nación.Un saludo cordial.

Teresa Sánchez Sánchez dijo...

Mi felicitación por el excelente trabajo que realizas recopilando y mostrándonos las tradiciones y leyendas de tu país. Un saludo.

Sonsoles Dominguez dijo...

Increíble el trabajo que hace usted diariamente. Muy interesante el tema del que trata, no todo el mundo se atreve a hablar de la muerte.
Saludos!!

maria eliza duque soto dijo...

La bola de fue es una leyenda espeluznante que a través de los anos se ha hecho mas popular ya que a mas de uno asombrado, El espanto del troncon es el mismo espanto que pita bien feo y a mas de uno ha hecho correr.

adrys aular dijo...

Exelente leyenda, me encanto, esta leyenda se ha hecho cada dia mas importante y mas popular, aunque ha pasado como casi todas las leyendas, que se le han dado diferentes versiones, pero de igual forma es muy importante en la literatura.

Eusimar Castillo dijo...

Es muy espectacular estos cuentos y poemas que nos dejaron aqui para leerlos he interpretarlos aunque algunos no los entiendo pero solo se que la bola de fuego es un cuento muy viejo pero es muy bueno de verdad que si me gustaron estos cuentos hay que leerlso bien sin apuros con calam para poder entenderlos pero el profesor Isaìas es un profesor que nos orienta y nos apoya con estos cuentos para asi si queremos redactar uno ya por lo emnos tenemos conocimientos de lo que podemos redactar ya que el nos envio estos textos que estan muy buenos.

camilo silva dijo...

buenisima leyenda se puede decir que es un cuento tan viejo pero interesante increible como ah asustado y hecho correr a tanta gente ya que se considera comouna anecdota real que le ah ocurrido a infinidades de personas.

tony gomez dijo...

Quien no correria por esta clase de historia que para muchos cuentan que es real que incluso los a perseguido la bola de fuego, sea real o solo fantasia sigue siendo historia que nos hace aprender culturalmente sobre lo que puede ser o sobre lo que es y cada narracon de esta categoria desglosa las tradiciones de nuestro pais.

franklin pacheco dijo...

leyenda que a pesar de la incognita quepùede dejar demasiadas personas han relatado esto como real ya que segun los ah perseguido esta bola de fuego en fin el hecho es que sigue siendo una gran historia y una fortuna poder leer esta clase de anecdotas.

Gleiber Alvarez dijo...

Es una leyenda muy interesante. Lo que me parece más raro del espectro de esta leyenda, es que siente atracción por los rezos. Esta leyenda de nuestros llanos comparte similitudes con las de otras culturas de Latinoamérica y el mundo, tales como la luz mala, una de las leyendas más famosas del folklore de Argentina y del Uruguay, así como el fenómeno de las bolas de fuego del río Naga. El origen de estas leyendas es siempre misterioso, desconocido e inaccesible a nosotros, a pesar que sepamos su “origen terrenal”.

Betzaret Lopez dijo...

La bola de fuego es una leyenda y surge durante la época colonial en el cual los españoles estaban en las costas venezolanas y colombianas, un hombre infernal llamado "El Tirano Lope De Aguirre" ( entre 1557 y 1560) murió en Margarita, asoto campos y ciudades de nuestra Venezuela, tras su muerte fue desmembrado, puesto en jaulas esféricas, luego fueron prendidas todas sus partes paseadas a caballo para que todos los pobladores lo vieran, como castigo por sus atroces asesinatos. De hay que cuentan que su alma sigue asolando, cuando puede hacerlo en forma de bola de fuego proveniente del infierno mismo, esa es la historia del Tirano Lope De Aguirre de la bola de fuego.
Excelente historia.

franklin josue frade brito dijo...

interesante leyenda de la bola de fuego un demonio q aterrorizador,,cada dia hablan mucho de esta historia q fue real y cada dia lo comentan mas,hay muchas personas q comentan q la han visto y dicen q parece el infiermo demasiado de feo mucho fuego orrible,me conto una hermana evangelica hace dias q vio a una mujer correr x todo el barrio y sin parar ella le pregunto a la joven q le pasaba y a q no adivinan que segun ella cuenta q la perseguia una inmensa bola prendida en llamas uis q feo,,hasta quedo casi loca cuando la vio.

Deisy Colmenares dijo...

Un cuento que escuche del profesor isaias y que habla de una bola de fuego que tambien sale a las personas que habitan saliendo de lagunitas y llegando al amparo donde en la entrada queda el cementerio , se dice que la bola de fuego persigue a los transeuntes que pasan a altas horas de la noche por alli.

isamar villanueva dijo...

Bueno profesor, estas poesías y los cuentos son muy buenos y la verdad es que siempre todas estas historias y leyendas se hacen presentes, como ya había dicho, no solo en la ruralidad y el llano, sino también en el colectivo urbano. Comparto la opinión de que el origen de esta leyenda es la de "El Tirano Lope De Aguirre", que explica como después él aparece en las noches más oscuras en forma de bola de fuego para aterrorizar a todos aquellos desprevenidos que anden solos por el camino. Excelente historia para contar a todos en familia en una noche lluviosa y oscurita.

Eglis sanchéz dijo...

la popular bola de fuego una leyenda que muchos en realidad creen y ha perseguido a muchos cojedeños y es muy aterrorizante e interesante a la vez

Rubeysa Carolina Pedroza Isa dijo...

Como todo buen llanero he oído hablar de esta leyenda, historia, relato, me contaba mi abuelo materno quien procedía de arismendi, donde aun se suele creer en esto. Que muchas veces presencio esta aparición, y que solo pueden alejarla con palabras maldiciente su presencia, con malas palabras. Pero me resulto interesante conocer el origen de esta historia!

gabriela garcia dijo...

Yo la vi una vez, andaba en un plan vacacional en el llano en el año 98 y me dijeron que estaba loca a los que le conte. Era demasiado grande para ser una estrella fugaz, y paso despacio cruzando el horizonte..