miércoles, 22 de octubre de 2014

Concursos Internacionales de Literatura para Mujeres

Cantante de música llanera Leila Herrera 



Llaneras cojedeñas  en el archivo de Luis Felipe Colina Duque



XVII CONCURSO DE RELATOS BREVES DE MUJERES PARAULES D'ADRIANA
El Ayuntamiento de Sant Adriá de Besós a través de la Concejalía de Políticas de Igualdad convoca un concurso de relatos breves de mujeres.
Podrán participar todas las mujeres a partir de 16 años que lo deseen. Cada una de ellas puede presentar dos obras como máximo.  La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases.
Podrán estar escritos en catalán o en castellano.  Deberán ser inéditos, originales, y se presentarán en formato a doble espacio con letra Times New Roman 12 o Arial 12, tamaño DIN-A4 y escritos en una sola cara. La extensión no será inferior de 4 páginas ni superior de 10 páginas.
Los relatos no podrán haber sido ganadores y/o finalistas de este concurso en ediciones anteriores, ni de otros concursos.  Las concursantes no podrán haber sido ganadoras de este concurso en la edición anterior.
El tema a tratar es libre. Se valorará la calidad literaria del relato, la utilización de un lenguaje no sexista, la visibilización de las desigualdades de género, así como el tratamiento de la igualdad entre mujeres y hombres.
Premios: Categoría General de 550 euros.  Categoría Sant Adriá de 300 euros a la mejor obra realizada por una autora de Sant Adriá. Para la concesión de la categoría de Sant Adriá, el Ayuntamiento comprobará de oficio el empadronamiento en el municipio de la concursante.
Los premios estarán sometidos a las retenciones fiscales pertinentes.  Los premios se harán efectivos mediante transferencia bancaria. Las ganadoras facilitarán los datos necesarios para poder hacer efectivos los premios.
Cierre de la convocatoria: 21 de enero de 2019.  Las autoras de Sant Adriá harán constar en la primera hoja, si además de participar en la categoría general, quieren optar a la categoría de Sant Adriá.
Se podrán presentar o enviar a: por correo postal al CIOD, donde se presentarán cuatro cópias firmadas con seudónimo, junto con un sobre cerrado con los datos de la autora: seudónimo, nombre y apellidos, correo postal, correo electrónico, teléfono de contacto y fotocopia del DNI de la autora.
Por correo electrónico a infodonaciod@sant-adria.net , donde se enviarán tres documentos: el relato o los relatos presentados con el seudónimo, los datos personales (nombre, apellidos, seudónimo, correo postal y teléfono de contacto) y el documento escaneado del DNI.
Presencialmente en el CIOD. Horario de recepción: mañanas (de lunes a viernes de 9 a 13 h) y tardes (de lunes a jueves de 15 a 19 h).
El resultado del Jurado se hará público el mes de marzo de 2019. Si el Jurado considera que los trabajos presentados no tienen el nivel adecuado, los premios podrán declararse desiertos. La Concejala de Políticas de Igualdad dictará decreto de concesión de acuerdo al acta del Jurado.
El jurado se reserva el derecho a decidir sobre cualquier cuestión que pueda surgir relacionada con las bases del concurso.  Las ganadoras de los premios se comprometen a asistir a su entrega, o por causas justificadas, a enviar un/a representante debidamente autorizado/a.
Se comunicará a todas las participantes mediante correo postal o electrónico: el lugar, la fecha y la hora de la entrega de premios que se llevará a cabo alrededor de los actos de conmemoración del 8 de marzo de 2019, Día Internacional de las Mujeres, organizados por la Concejalía de Políticas de Igualdad. Las obras premiadas, quedarán en poder del Ayuntamiento de Sant Adriá de Besós, el cual se reserva el derecho a publicarlas. Las obras no premiadas podrán retirarse en el CIOD durante el mes de abril de 2019. 
La  aprobación de las bases quedará supeditada a la condición suspensiva de la existencia de crédito a la partida presupuestaria 020 2314 48100 para el ejercicio de 2019. 


XXXII CONCURSO "VOCES NUEVAS" DE POESÍA 2019
Podrán participar poetisas de cualquier nacionalidad, que no hayan publicado ningún libro de poesía, con poemas escritos en lengua castellana no premiados anteriormente en ningún otro concurso.
Los poemas, con libertad de tema y forma, deberán ser inéditos en su totalidad. Cada concursante enviará diez poemas. Se presentará un solo ejemplar de cada uno.
Los poemas presentados deberán ir acompañados por los datos de sus autoras, haciendo constar su domicilio, teléfono y correo electrónico, y una breve reseña biográfica.
El envío se hará llegar a Ediciones Torremozas, Apartado 19032. 28080 Madrid, España, indicando en el sobre “Para el Premio Voces Nuevas” o por e-mail en formato word a ediciones@torremozas.com   indicando en el asunto “Para el Premio Voces Nuevas”.
Cierre de la convocatoria: 28 de febrero de 2019.
El premio del concurso “Voces Nuevas”, consistirá en la publicación de los poemas seleccionados (máximo de 10 autoras) en un volumen de la Colección Torremozas bajo el título de “Voces Nuevas”.
Ediciones Torremozas no devolverá los originales no premiados, que serán destruidos tan pronto se haya producido el fallo.
El fallo se dará a conocer durante el mes de marzo y será inapelable.
Los concursantes aceptan la política de privacidad descrita en www.torremozas.com/politica-de-privacidad
La presentación al Premio "Voces Nuevas" implica la total aceptación de sus bases, cuya interpretación, incluso la facultad de dejarlo desierto, quedará a juicio de la editorial.



XXXI PREMIO "ANA MARÍA MATUTE" DE NARRATIVA DE MUJERES 2019
Convocado el XXXI Premio “Ana María Matute” de Narrativa de Mujeres (2019).
Podrán concurrir al mismo; escritoras de cualquier nacionalidad con relatos en lengua española no premiados anteriormente en ningún otro concurso.
Los originales, con libertad de tema, deberán ser inéditos y tener una extensión no superior a 12 folios, con un tamaño de letra mínimo de 11 puntos y 30 líneas máximo por hoja.
Se presentará un ejemplar, en folios impresos, debidamente numerados y encuadernados, cosidos o grapados. Se admitirá un solo ejemplar por autora.
Los relatos presentados deberán ir firmados por sus autoras, incluyendo en el ejemplar sus datos personales (nombre, domicilio, teléfono y correo electrónico) y una breve reseña biográfica.
El envío se hará llegar a Ediciones Torremozas, Apartado 19032, 28080 Madrid, España, indicando en el sobre “Para El Premio Ana María Matute”. Cierre de la convocatoria: 31 de diciembre de 2018 (se tendrá en cuenta el matasellos de correos). No se admitirán originales vía correo electrónico.
El Premio “Ana María Matute” consiste en la dotación 150 euros en metálico y la publicación del relato ganador, junto a los finalistas, en un volumen de la Colección “ETC”. Ediciones Torremozas se reserva los derechos de la edición.
El Jurado estará compuesto por especialistas en literatura cuyo nombre se dará a conocer en el momento de hacerse público el fallo, que será inapelable.
Ediciones Torremozas no devolverá los originales no premiados, que serán destruidos tan pronto se haya producido el fallo.
Los concursantes aceptan la politica de privacidad descrita en www.torremozas.com/politica-de-privacidad
La presentación al Premio "Ana María Matute" implica la total aceptación de sus bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, queda a juicio del Jurado.



XXXVI PREMIO "CARMEN CONDE" DE POESÍA ESCRITA POR MUJERES 2019
Podrán participar  poetisas de cualquier nacionalidad con libros escritos en lengua española no premiados anteriormente en ningún otro concurso.
Los originales, con libertad de tema y forma, deberán ser inéditos en su totalidad y tener una extensión no inferior a 600 versos ni superior a 800.
Se presentará un ejemplar, impreso por una sola cara, debidamente numerado y encuadernado. Se admitirá un solo poemario por autora. No se admitiran originales por correo electrónico.
Los libros presentados deberán ir firmados por sus autoras, incluyendo en el ejemplar sus datos personales (nombre, domicilio, teléfono y correo electrónico) y una breve reseña bio-bibliográfica.
El envío se hará llegar a Ediciones Torremozas, Apartado 19032, 28080 Madrid, España, indicando en el sobre “Para El Premio Carmen Conde”. Cierre de la convocatoria: 15 de marzo de 2019. (Se tendrá en cuenta el matasellos de correos).
El premio consistirá en la publicación del libro premiado en la Colección Torremozas, con entrega de 50 ejemplares a su autora. La Editorial se reserva los derechos de la primera edición y, en caso de posteriores ediciones, estas serían objeto de contrato con la poeta premiada.
El Jurado estará compuesto por especialistas en poesía cuyo nombre se dará a conocer en el momento de hacerse público el fallo, que será inapelable.
Ediciones Torremozas no devolverá los originales no premiados, que serán destruidos tan pronto se haya producido el fallo.
Los concursantes aceptan la politica de privacidad descrita en www.torremozas.com/politica-de-privacidad
La presentación al Premio “Carmen Conde” implica la total aceptación de sus bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.



PREMIO INTERNACIONAL DE LITERATURA AURA ESTRADA 2018
El Premio Internacional de Literatura Aura Estrada tiene como misión contribuir a la creación literaria producida por mujeres, y honrar la memoria de la escritora mexicana Aura Estrada, lamentablemente fallecida el 25 de julio de 2007.
El premio consiste en un estipendio de 10 mil dólares más la oportunidad de alojarse durante periodos de hasta dos meses en cada una de las siguientes residencias para escritores: Ucross en Wyoming, Ledig House en Nueva York, Santa Maddalena en la Toscana, Italia, y Ex-Hacienda Guadalupe, en Oaxaca, México. Además, la revista Granta en español publicará una colaboración de la ganadora.
Podrán concursar todas las narradoras que tengan entre 18 y hasta 35 años de edad al momento de la publicación de esta convocatoria, que escriban en español, y radiquen en cualquier lugar de México, Estado Unidos o Canadá.
Las participantes deberán enviar los siguientes documentos en formato digital Word o PDF al correo electrónico postulaciones@auraestrada.com :
- Selección de textos inéditos, de entre 25 y 40 páginas máximo firmado con pseudónimo. Podrán enviarse fragmentos de novelas en proceso, cuentos, ensayos, crónicas o cualquiera de las manifestaciones de la prosa literaria, escritas en español.
- Breve descripción de no más de 300 palabras, sobre el proyecto literario que desea desarrollar en caso de obtener este premio.
- Copia, fotografía, escaneo o documento digital de comprobante de domicilio.
- Copia, fotografía, escaneo o documento digital de documento oficial de Identificación que indique la fecha de nacimiento: copia de acta de nacimiento, carnet de identificación oficial, pasaporte, etc.
- Documento con los siguientes datos que permitan su localización: nombre completo, domicilio, teléfono, celular y dirección de correo electrónico.
Para la evaluación de las solicitudes y la selección de los proyectos del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada se conformará un Jurado Internacional. La participación implica aceptar que las decisiones y los dictámenes del jurado serán inapelables y confidenciales. Cierre de la convocatoria: 7 de junio de 2019.
Para la dictaminación de los proyectos se tomarán en cuenta los siguientes criterios:
1-Valor artístico y creatividad de los textos presentados. Claridad y precisión en la descripción del proyecto.
2-Se dará especial atención a los trabajos que propongan nuevas formas de percepción y entendimiento de la literatura.
Un avance del proyecto, de al menos 80 cuartillas, deberá concluirse en un plazo máximo de doce meses, contados a partir del anuncio del premio, y entregarse al Comité Organizador. Una selección de esta entrega se propondrá a los editores de Granta para su publicación.
La aceptación del apoyo económico que otorga el Premio Internacional de Literatura Aura Estrada no obliga a las autoras a renunciar a sus derechos sobre la obra intelectual. La propiedad de estos derechos es exclusiva de las autoras.
La ganadora de esta convocatoria se anunciará el 30 de septiembre de 2019
No se registrarán los proyectos que no cumplan con los requisitos y la documentación antes mencionados y no podrá registrarse más de un proyecto por aspirante.
No podrán participar quienes hayan ganado este premio anteriormente.
No se dará registro a proyectos presentados por miembros de las comisiones de evaluación o dictaminación del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, su Comité Organizador, así como los de sus familiares en primer grado.
En caso de obtener el apoyo del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, la ganadora tendrá que firmar un convenio donde se comprometa a cumplir las obligaciones señaladas por esta convocatoria, y presentar un informe final, donde describa la evolución de su proyecto.
Los responsables de los proyectos seleccionados se comprometen a otorgar los créditos correspondientes al Premio Internacional de Literatura Aura Estrada al momento de realizarse la publicación y promoción de los textos que desarrolle bajo el apoyo de este premio, y deberá incluirse el logotipo del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada de acuerdo con las indicaciones que les serán entregadas por el Comité Organizador.
El incumplimiento de algunos de los puntos mencionados en esta convocatoria podrían implicar, a juicio del Comité Organizador, la suspensión temporal o permanente del apoyo y, en su caso, el reintegro del estímulo económico otorgado.
En el caso de que el titular del proyecto no suscriba el convenio con el Comité Organizador en un plazo máximo de dos meses, contados a partir de la publicación de los resultados, el apoyo será cancelado. La interesada podrá presentar nuevamente su propuesta en otra emisión del programa, siempre y cuando se hayan solucionado las causas que originaron la cancelación.
Al concursar en este premio, las aspirantes aceptan de conformidad los criterios y requisitos establecidos en esta convocatoria.
Para dudas o comentarios sobre esta convocatoria favor de escribir a: informacioneauraestrada.com




OTROS CERTÁMENES RELACIONADOS





VII CONCURSO DE MICRORRELATARIO "EL DESAFÍO POR LA ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES"
Escribe tu microrrelato por: El desafío por la erradicación de la violencia contra las mujeres.
El IF conmemora como cada año los Diez días contra la violencia de género (del 15 al 25 de noviembre de 2018). Os animamos a que participéis en El desafío por la erradicación de la violencia contra las mujeres escribiendo un microrrelato.
Este año queremos tener un recuerdo para todas las mujeres que están en tránsito. Vemos a diario las imágenes de madres, hermanas, hijas… que dejan sus hogares para buscar un lugar mejor: El Salvador, el África subsahariana, Afganistán… Mujeres que viven en la diáspora con todo lo que eso significa: duras experiencias de soledad, sentimientos de culpa, violencias, pero también esperanza por una vida mejor para ellas y sus familias. Porque mejorar la vida de las mujeres contribuye a mejorar las condiciones sociales para todas/os.
Por eso, este año, nuestro desafío lleva el título de Adelante/Endavant, como un grito de esperanza para eliminar las violencias de todo tipo y hacer sociedades más igualitarias.
Pueden presentarse todas las personas que tengan algo que decir por la erradicación de la violencia contra las mujeres. Los microrrelatos pueden presentarse en castellano o valenciano.
Los originales se pueden enviar a: microrrelatos.if@gmail.com
En el asunto debe identificarse: “Microrrelatario 2018”. Además, debe de incluir los siguientes datos: el nombre del autor-a/es-as; el título del relato; dirección postal y un correo electrónico de contacto. Los datos estarán en el cuerpo del mensaje.
Sólo se aceptará un relato por persona. Si se enviara más de uno, la comisión elegirá el que más se adecúe a la convocatoria.
La extensión de los microrrelatos (prosa o poesía) no superará los 500 caracteres sin contar espacios. Se descartarán aquellos que sobrepasen esta extensión.
Los que a juicio de la comisión encargada de leer los originales sean más adecuados serán publicados en el segundo microrrelatario de El desafío por la erradicación de la violencia contra las mujeres, que se editará en formato electrónico y con ISBN. Cierre de la convocatoria: 15 de febrero de 2019.
La participación en El desafío por la erradicación de la violencia contra las mujeres supone la aceptación de estas bases.
Esta es la séptima edición del microrrelatario y llevará por título Adelante/Endavant, esperamos seguir contando con vuestro apoyo y aportaciones.
Ánimo y seguimos trabajando juntos-as por acabar con la violencia y la desigualdad.



III CERTAMEN LITERARIO "PAQUITA MELLADO-NIÑA CHICA, CON NOMBRE DE MUJER"
Rincón de la Victoria ha presentado hoy la tercera edición del Certamen Literario `Paquita Mellado-Niña Chica, Con nombre de Mujer´ que tiene como finalidad visibilizar la labor de mujeres anónimas, según destaca la concejala de Políticas Sociales e Igualdad, Pilar Delgado (PP).
El certamen, organizado por la Asociación Cultural de Mujeres Estrella del Alba de La Cala del Moral, pretende “dar a conocer la vida de aquellas mujeres que han fomentado la participación, sensibilización y la concienciación de la población”, indica la edil, quien ha destacado como ejemplo de ello a Paquita Mellano “una mujer luchadora, participativa y volcada con el movimiento asociativo de mujeres en el municipio que fundó de manera pionera”. 
El alcalde de Rincón de la Victoria, Francisco Salado (PP), ha destacado el interés de este certamen que “reconoce la labor de mujeres que han trabajado en la defensa de valores, en el fomento de la igualdad de oportunidades en cualquiera de sus manifestaciones, tanto cultural, familiar, y social”. Salado, que también ha tenido palabras de recuerdo hacía la Niña Chica, ha lanzado una invitación a nivel local “ya que hasta el momento el Certamen sólo ha recibido biografías a nivel nacional e internacional”. 
La presidenta de la Asociación Cultural Estrella del Alba de La Cala del Moral, Belén Caballero, ha expresado su agradecimiento al Ayuntamiento de Rincón de la Victoria por su colaboración en esta nueva edición, y ha explicado que con este certamen “buscamos recuperar la vida e historia de mujeres que no pueden pasar al olvido”.  
En el certamen podrán participar personas mayores de 18 años con trabajos originales e inéditos. Cierre de la convocatoria: 15 de marzo de 2019. La biografía versará sobre la vida y papel de una mujer anónima y real, sobre la que será necesario aportar documentación acreditativa.
Tendrá una extensión mínima de 6 folios y máxima de 10 mecanografiados a dos espacios por una sola cara que se presentará por triplicado en castellano tamaño DIN A4, tipografía Times New Roman en letra 12.
Además, se entregará una copia en soporte digital (CD o pendrive).
La obra también puede presentarse a través de Internet a bienestarsocial@rincondelavictoria.es
El premio tendrá un único ganador que recibirá un importe económico de 400 euros y una placa conmemorativa.


XII PREMIO VIDA Y SALUD DE RELATOS
Lema: "Violencia de género, mutilación genital femenina y cuidados de salud".
Podrán concurrir cuantos escritores lo deseen, aunque se reserva un premio especial para estudiantes y profesionales de enfermería. 
Los relatos deberán ser inéditos y escritos en castellano con una extensión mínima de tres folios y máxima de 8 mecanografiados a doble espacio en letra “times new roman” 12, Din-A4 y por una sola cara. 
La temática deberá estar relacionada con aspectos que se deriven de situaciones reales o ficticias de violencia de género, mutilación genital femenina y cuidados de salud.
Los relatos se podrán remitir mediante “e-mail” como archivo adjunto al correo vidaysaludnarrativa@gmail.com  ,  indicando en el asunto: Para el XII Certamen Internacional “Vida y Salud de Relatos”. En un segundo correo en el que figure como asunto el título de la obra, se enviarán los datos del participante: nombre y apellidos nº DNI / Pasaporte, domicilio, dirección de correo electrónico y nº de teléfono.
Cierre de la convocatoria: 15 de mayo de 2019.
El fallo del jurado tendrá lugar en el contexto de las VIII Jornadas Internacionales de Cultura de los Cuidados durante el mes de junio de 2019, tendrá carácter inapelable y el Jurado podrá declarar desierto el premio previa justificación de tal decisión. 
El patrocinio de este premio se corresponde con los siguientes apartados:
a) Premio Vida y Salud modalidad abierta (todos los escritores que deseen presentarse): 500€ y publicación en la revista Cultura de los Cuidados. Patrocinado por la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante.
 b) Premio Vida y salud (para estudiantes y profesionales de enfermería): 300€ y publicación en la revista Cultura de los Cuidados (patrocinado por la Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana a través del proyecto AICO/2017).
Los relatos premiados quedarán en régimen de copropiedad para la Asociación de Historia y Antropología de los Cuidados y la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, así como el derecho de publicación de los mismos. El autor se compromete a aceptar la publicación en la revista digital Cultura de los Cuidados. Asimismo, se valorará la posibilidad de publicar un libro con los relatos premiados y los finalistas. 

No se mantendrá correspondencia ni se devolverán los relatos no premiados que serán destruidos tras el fallo del evento.


     

lunes, 20 de octubre de 2014

Leyendas indígenas (muestra cuatro)

El guerrero es una de las imágenes más sólida de los pueblos originarios 



Dos cuentos pemones 


LAS ESTACIONES DEL AÑO 
Hace de esto muchísimo tiempo. Entonces, El Sol era un indio. Y por aquel tiempo los indios padecían por la falta de aliño y no tenían sal.
Entonces, el Sol envió a sus sobrinos y a su hermana, que se llamaba Aná, a buscar sal. Por tal razón se fueron hacia la región de los Cariaba.
Y el Sol se fue también hacia aquellas tierras para alumbrarlos mientras cogían sal. Pero sus sobrinos se cargaron de sal en demasía y no se volvió a saber de ellos.
Y entonces, la madre de ellos los lloraba por muertos. Pero el Sol le dijo a su hermana: “Ellos no están muertos”. Y dejó de calentar por allá y vino el frío y ellos se levantaron y se vinieron acá trayendo sal.
Después, el Sol envió a sus sobrinos a buscar escopetas, anzuelos, telas y demás hacia Ikén. Y el Sol también se fue hacia aquellas tierras.
Y la gente de aquellas tierras, cuando vieron al Sol, levantaban las cosas que fabricaban y le decían: “Chon, aquí tienes tu tela, tu escopeta, tus anzuelos”…
El Sol, después, se fue  hacia la tierra de los Nopuerikok, que fabricaban el casabe en gran cantidad. Y entonces, estos indios sacaban sobre sus casas el casabe y le decían: “Chon, aquí tienes tus tortas de casabe”.
Y después de esto, el Sol estaba siempre de pie sobre los indios.
Entonces, los  indios no tenían ni sebucanes. Prensaban la yuca en cortezas del árbol Tué. Y el Sol alumbró a los indios para que tejieran sus manares y toda clase de cestería.
De esta manera, anduvo el Sol viajando de una parte a otra.
Pero la culpa de que el Sol se estropeara la tuvo una mujer, que dijo: “Estando con ganas de dormir, siempre este dichoso Sol está alumbrándolo todo”. Entonces, el Sol se marchó, aunque volvió. Y entonces así sigue: viene y luego se marcha para que no le digan como aquella mujer.
Ahora, los indios decimos que por un tiempo, el Sol viaja hacia los campos de río Branco y entonces el Sol come mucha sal y cuajada y leche de vaca. Y durante ese tiempo el Sol tiene la cara limpia y el cielo está clarito y no hay nubes y no llueve y no hay tormentas.
Pero después el Sol sube hacia Ikén y entonces él pasa la noche con los indios Injarikok y se la pasa emborrachándose y bailando. Y entonces él se pone bravo y hay lluvias para que haya mucha yuca para la bebida, y hay rayos y truenos.
Cuando es el propio tiempo del Sol, las cigarras y otras varias parecidas, que son las novias del Sol, se la pasan cantándole.
Pero, cuando es el tiempo propio del aguacero y del Sol bravo, pasan hacia allá, hacia Ikén, las mariposas de varias clases, que son amigos del aguacero, a bailar allá.
Esto decimos ahora los indios.


LEYENDA DE LOS MAKUNAIMA 
Hace mucho tiempo, el Sol era un indio que se dedicaba a desbrozar montañas y quemarlas para sembrar ocumo. Él sólo comía ocumo; su cara era brillante.
Un día fue a beber agua y a bañarse en un riachuelo después del trabajo.; al acercarse, sintió en un pozo como el remolino de una persona que se sumerge. Y quedó pensando qué sería aquella.
Otro día volvió con más sigilo al pozo de agua y vio a una mujer pequeña, pero de una cabellera larguísima, que le llegaba a los pies. Estaba bañándose y jugando y batiendo el agua con sus cabellos.
Pero ella se dio cuenta de que venía el Sol aún logró asirla por la cabellera. ”A mí no, a mí no”, gritó aquel ser, que se llama Tuenkarón. Y dijo más: “Yo te enviaré una mujer para que sea tu compañera y esposa”. Y entonces el Sol soltó su cabellera y dejo irse a Tuenkarón.
Al otro día, estando el Sol limpiando el conuco y juntando los árboles para pegarle fuego, vio una mujer blanca, que le enviaba Tuenkarón.
“¿Ya limpiaste el conuco?”, le preguntó la mujer. El Sol le contestó: “Aún no; apenas he limpiado más este pedacito que ves y juntando estos pocos montones”.
Después dijo el Sol a la mujer:” Saca esos ocumos, que yo asé, del rescoldo, para comer”. Sacólos de las brasas la mujer y le dijo al Sol: “Aquí están”. Y comieron. 
Después, dijo el Sol a la mujer: “Pega fuego a los montones, que yo junté”. Y la mujer pegó fuego a los montones con un palo rajado y conchas secas.
Cuando terminó de pegar fuego, la mujer dijo: “ya está”; volvió a decirle el sol: “Ahora vete a buscar agua”. La mujer se fue a la quebrada con su camaza, se agachó para recoger el agua. Mientras la estaba cogiendo y llenando la camaza, se le ablandaron las puntas de las manos (los dedos), y después los brazos y todo el cuerpo.  Y así quedó aplastada  como un montoncito de arcilla. Porque aquella mujer estaba hecha de tierra blanca.
En vista de que la mujer no volvía, el Sol se fue a buscarla. Y cuando llegó a la quebrada, encontró el pozo con el agua de color terroso: era la mujer que se había deshecho enturbiando el agua.
Entonces el Sol, disgustado, dijo: “Eso es lo que me manda Tuenkarón: una mujer que no sirve ni para coger agua”. Después se subió más arriba a beber agua no turbia. Y, como ya estaba atardeciendo, se fue a dormir a su casa.
Cuando amaneció y fue otro día, el Sol volvió a su conuco a trabajar en la limpieza.
Mientras trabajaba, al mediodía, cuando ya iba a comer. Tuenkarón le mandó otra mujer, negra como la gente de esta raza.
La mujer le preguntó al Sol: ”¿Ya limpiaste el conuco?” “Si y no”, respondió el Sol, “Apenas he limpiado ese poquito que tú ves”. Después le dijo también: “Ve a buscarme agua para beber, para que comamos juntos”.
La mujer se fue a la quebrada, trajo el agua y comieron juntos el ocumo. Después de comer, el Sol se pegó de nuevo al trabajo y le dijo a la mujer: “Mientras yo sigo amontonando, tú pegas fuego a los montones ya hechos”.
La mujer cogió un palo rajado para ir a pegar fuego. Se arrodilló frente a unas brasas, sopló para levantar llama, pero el fuego le calentó la cara y de ahí se fue derritiendo por los brazos y por todo el cuerpo; y así quedó aplastada como un montón  de cera silvestre. Porque aquella mujer estaba hecha con cera.
El Sol se volteó repetidas veces para ver el fuego que iba prendiendo; pero como no veía humear ningún montón, se fue a ver qué pasaba con la mujer. E iba diciendo: “Pues si le dije que fuera pagando fuego a los montones”. Pero, ¡Qué sorpresa! Al acercarse, encontró a la mujer derretida y convertida en un montón de cera.
Entonces el Sol se fue a la quebrada y dijo: "Hay que ver qué mala y mentirosa es Tuenkarón. Pues bien: ahora yo voy a secar esta quebrada, yo voy a secar toda el agua”.
Pero Tuenkarón sin dejarse ver, le contestó: ”No, no: no hagas eso; espera que yo te voy a mandar una mujer”.
Pero aquel día no se le sentó al Sol la semilla del vientre (no se le sosegó el corazón). Aquella noche se acostó bravo.
Pero al otro día, cuando hubo amanecido, el Sol se fue, según su costumbre a trabajar en su conuco; estando inclinado sobre su trabajo, se le presentó otra mujer de color rojizo (de laja), con una olla en su mano.
La mujer, poniéndose delante, le preguntó: “¿Ya limpiaste el conuco?” Pero el Sol no le contestó, cómo si no oyera, escamado con los engaños pasados.
“¿Por qué no me contestas?”, volvió a preguntarle la mujer. El Sol le contestó: “Porque todas sois embusteras; todas os aplastáis y os derretís”. “Si es así”, replicó la mujer, “Me regreso a Tuenkarón”.
Pero el Sol le dijo: “Bueno, espera que yo te pruebe”. Y entonces le mando pegar fuego, y no se derritió. Y le mando a traer agua; y la trajo y, al cogerla, no se ablandó. Después le mandó cocinar ocumo en la olla; y el Sol vio como la colocaba sobre unas piedras y cómo hacía el fuego. El Sol observó con cuidado todas sus costumbres y habilidades.
Cuando comenzaba a atardecer, la mujer dijo al Sol: “Yo vine para regresar”. “Bueno, -le contestó el Sol- hazme la comida para ver que regreses”. Y después que la hizo, la mujer le dijo al Sol: “Ea, me voy; me voy para regresar mañana temprano”. El Sol le dijo también: “Sí, vente bien de mañana”.
Al otro día, el Sol se fue más temprano que de costumbre al trabajo. La mujer vino también muy temprano. El Sol volvió a probar otra vez a la mujer. Le mandó a traer agua, le mandó hacer fuego, le mandó cocer la comida. Y, viendo que ni se ablandaba, ni se derretía, ni se rajaba, le cayó en agrado y le llenó los ojos (las aspiraciones o deseos).
Al caer la tarde, fueron a bañarse juntos a la quebrada; y entonces el Sol vio muy bien que la mujer era rojiza, como los pedazos de piedra del fuego que suele haber en el lecho de los  ríos. No era blanca ni tampoco negra.
El Sol le dijo entonces a la mujer: “Vámonos a mi casa”. Pero la mujer le dijo: “No se lo dije a Tuenkarón”. “¿Eso qué tiene que ver?”, le replicó el Sol. Pero la mujer le contestó: “Eso no lo puedo hacer de ninguna manera”. “Entonces”, dijo el Sol, “Vente bien temprano a prepararme la comida”. “Está bien”, le dijo ella, “Y también le diré a Tuenkarón para quedarme contigo”.
Y efectivamente, al otro día, la mujer vino muy temprano, le hizo comida cocida, le asó ocumo, arrancó yuca, le ralló e hizo casabe. Aquel día se quedó a dormir con el Sol y desde aquel día vivieron siempre juntos.
Y tuvieron varios hijos, y esos fueron los Makunaima.
Algunos indios dicen que el nombre de la madre de ellos era Aromadepuén. Y que los nombres de los hijos fueron los siguientes: Meriwarek, el primogénito; luego, Chiwadapuén, hembra; Arawadapuén, segunda hija, y Arukadarí, el más pequeño, que muchas veces se llamaba Chiké. 

Nota: Textos transcritos de Leyendas Indígenas Venezolanas de Carmela Bentivenga de Napolitano, publicado por Editorial Biosfera (Caracas, 2007)