jueves, 18 de abril de 2013

POEMAS A SAN RAFAEL: PATRONO DE LOS PESCADORES Y LAS PARTURIENTAS (fotografías, canciones y audio)

Al lado del pescador siempre está San Rafael 
(archivo de Mamirauá)

A la iglesia me han llevado,
donde me acerqué a la vez,
de San Rafael que es,
del navegante abogado

(Julián Guevara)


En el Llano la pesca es una labor colectiva y compleja que requiere 
la protección de este divino ser (archivo de Junior Palacios Teatro).  


San Rafael es uno de los arcángeles venerado por las grandes religiones del mundo. Para los judíos su nombre traduce: “Dios te sana”. Entre los católicos asume la protección de pescadores y parturientas; de noviazgos y andanzas por tierra y mar. Según el Islam, se llama “Israfel” y está encargado de señalar el  inicio del Día del Juicio Final, además de ser “un artista celestial que canta y alaba a Dios en mil idiomas diferentes”. Para los mormones es el “Restaurador de los Santos Evangelios”.

Imagen en el archivo de Hábleme de Puro Llano, Compa

Los llaneros le tienen como un “ángel custodio hermano”: pescador, parrandero andariego, bailador de joropos y hasta campeón coleador. Las llaneras, al igual que muchas de sus imágenes,  llevan un camisón “floreado”  en las grandes ocasiones “fiesteras”, como recordatorio de la curación hecha a una joven ciega quien bordara agradecida con las mejores rosas de su huerto el traje del arcángel. Esta doble consideración que refleja lo divino y lo profano de San Rafael en la cultura de la llaneridad es el tema del presente enlace.

Apuntamos que el “San Rafael”, en atención al culto llanero al cual se hace acreedor, es uno de los ritmos más apreciados y antiguos del joropo. A tal efecto presentamos algunas muestras poéticas y fotografías significativas, así como el audio de un "San Rafael", que dedicamos a los devotos de esta deidad e, igualmente, a los estudiosos de la religiosidad popular y la literatura oral.  
  
La interpretación del joropo "San Rafael" es compleja y demanda talento y esmero



A SAN RAFAEL (de Félix Monsalve)

San Rafael, siempre alerta
patrón de los pescadores
auxilia las parturientas
y haces menos sus dolores.

I
Ante tu altar, Rafael,
ofrezco flores del campo,
la esperanza de mi canto
y el gran amor de mi ser.
Te pido me dejes ver
del paraíso la puerta
que Dios ha dejado abierta
para las almas en paz
porque para mí estarás
San Rafael, siempre alerta.

II
Sobre las aguas inquietas
del mundo en que vivimos
San Rafael, por divino
tus manos siempre abiertas
son redes para la pesca.
Tus ojos que son dos soles
alejan sombras y temores
y eres el amanecer
porque Dios te dio el poder
Patrón de los Pescadores.

III
Todas las madres del mundo
te piden en oración
que le des tu protección
y hagas su vientre fecundo.
Así, con amor profundo
eres un ángel alerta
y con tus alas abiertas
protección para los niños
porque Tú, santo divino,
auxilias las parturientas.

IV
Dame luz y entendimiento
Espíritu, dame unción
para hacer una oración
con todo mi sentimiento
y verás mis pensamientos
llegar a los corazones.
Ya saben los pescadores
si te buscan, allí estás,
al mundo le das la paz
y haces menos sus dolores.


Al igual que en el baile a San Pascual Bailón el San Rafael tiene rituales 
significativos en el Llano de Cojedes,  tal como se aprecia en estos devotos y "parturientas" con floreados atuendos como el que se atribuye a San Rafael, también: "Patrono de los Jardineros" (Archivo de Rafael Oswaldo Peroza)

EL HIJO DE SAN RAFAEL
(Fragmento. Letra de Juanito Navarro)
Fuente: Juanito Navarro

Y dicen que es pescador
-lo sabes trigueña linda
es hijo é San Rafael
quiero encontrarme con él,
-oye mi bien, 
para ver si es cantador
luego darle a conocer
lo que del padre heredó.


Llano adentro el Patrono de San Rafael de Atamaica


LA HISTORIA DE SAN RAFAEL
(Letra de Eligio Alvarado, “el Diablo de Cojedes”)
Fuente: Eligio Alvarado (cantante)

Salí por la orilla del río,
la orilla del río,
estando la noche clara
y caminé río arriba,
verdad, lo bien,
entre barrancos y playas
y  me encontré a San Rafael,
a San Rafael
acostado en la atarraya
esperando que amaneciera
para tirársela  al agua.
San Rafael cuando pequeño,
verdad, lo bien,
cuentan los que lo miraron
que era bonito y gracioso,
que era bonito y gracioso
pero era un diablo engomado
en medio del río Arauca,
del río Arauca
se le volteó la curiara
pero fue él que se salvó
y los otros se le ahogaron.
           
Me lo encontré un día domingo,
un día domingo
en una sala de baile,
con una botella ´e caña
verdad, lo bien,
y una cuerda de gallos                                                           sentado en la talanquera,
la talanquera,
Tomás, Saulo y San Paulo.
Con corazón encantado,
diciéndole a San Benito
que tomara y que jugara.
“¿Cómo puede ser posible?”
verdad, lo bien,
San Benito, él  exclamaba;
“Yo soy un santo del cielo,
yo soy un santo del cielo
y no cometeré esta falla”
pero seguían insistiendo
verdad, óyelo bien,
para que se emborrachara
y bailara con Santa Rita
la kirpa, un nuevo callado.


Las parturientas piden a San Rafael por ellas y por sus hijos nacidos y por nacer. 


SAN RAFAEL Y SAN BENITO
(Letra de Joel Hernández)
Fuente: Sexagésimo Barco (cantante)

San Rafael y San Benito,
San Rafael y San Benito
son dos santos   parranderos
San Rafael y San Benito,
y San Benito
son dos santos parranderos,
beben caña a pico ´e litro,
a pico ´e  litro
y montan caballo en pelo
bailan y cantan bonito
en las fiestas de mi pueblo.

San Rafael monta un caballo,
San Rafael monta un caballo
cerca del  pueblo de Achaguas
San Rafael monta un caballo,
monta un caballo,
cerca del pueblo de Achaguas.
El potro lo tiró a un charco,
lo tiró a un charco
y lo bañó todo de agua;
¿qué iba a sabé el pobre santo
que el caballo tenía mañas?

San Rafael y San Benito,
San Rafael y San Benito
jugaron un par de gallos
San Rafael y San benito,
y San Benito
jugaron un par de gallos
San Rafael un gallo pinto,
un gallo pinto
San Benito un gallo zambo      
y el pinto le tumbó el pico
al zambo y siguió ganando.

San Rafael y San Benito,
San Rafael y San Benito
cantaron un zumbador
San Rafael y San Benito,
y San Benito
cantaron un zumbador
cantaron la noche entera
la noche entera
hasta que le amaneció
parte del abecedario
desde la A   hasta la O.

Si yo fuera San Rafael,
San Rafael
patrono de los llaneros,
si yo fuera San Rafael,
San Rafael
patrono de los llaneros,
todos los santos del cielo
anda, del cielo
los llevaría a recorrer
la sabana y los esteros
cuando empieza a amanecer.

Porque nada es más hermoso
porque nada es más bonito
que el Llano que tanto amo
porque nada es más bonito
es más hermoso
que el Llano que tanto amo
donde al son de la alegre arpa,
de la alegre arpa
y del criollo cuatro en mano
canta el llanero sus coplas
como buen venezolano,
donde al son de la alegre arpa,
de la alegre arpa
y del criollo cuatro en mano
canta el llanero sus coplas
como buen venezolano.


A San Rafael no solo se pide por la abundancia de los peces, también, para evitar los numerosos peligros de los ríos, tales como el temblador o "Anguilla de río"   



El llamado a las fiestas  de San Rafael y otros patronos 
es un asunto muy "serio"  en el Llano 




HAZAÑAS DE SAN RAFAEL
(Letra de Cruz Tenepe)
Fuente: Cruz Tenepe (Cantante)

Yo miré a San Rafael,
yo miré a San Rafael
bajo la luna apureña
justo a la mitad del río
justo a la mitad del río
pescando con gran destreza
y le ajiló un valentón,
un valentón
que por poco le revienta
el guaral con que pescaba
y aseguraba la presa
pero afortunadamente
muy fuertemente
el santo tiene experiencia
y de un solo macetazo
lo metió por la cubierta.
Mirando a San Rafael,
mirando a San Rafael
eso me causó sorpresa
un santo tan popular,
un santo tan popular
y en hazañas como ésta
la canoa era pequeña,
era pequeña
la palanca estaba vieja,
pero es tan buen navegante
que el peligro le contenta
cuando el viento lo soplaba
ay, lo soplaba
en sacudidas violentas
tiró un pequeño espiñel
y sacó diez palometas.

Yo tenía la referencia,
yo tenía la referencia
que el santo tiene su fama
y lo viene a comprobar,
y lo vine a comprobar
allá en el pueblo de Achaguas
me lo encontré en un parrando,
en un parrando
un día de Semana Santa
con el Pollo de Orichuna
cantando una guacharaca
con Montoya, José Alí,
Cristóbal Jiménez,
Guerrero y Reynaldo Armas
contrapunteó con toditos
sin dolerle la garganta.
También lo miré colear,
también lo miré colear
en las ferias de La Pascua
junto a Jesús Aguilera
y don Víctor Felizola
dos titanes de la manga
les sacó un toro de puerta,
toro de puerta
fue efectiva la coleada
y el toro quedó quebrado
porque no se levantaba
lo titularon campeón
anda, campeón
y el trofeo se lo entregaban
y hasta se llevó la Reina
del carnaval en Zaraza.

Se fue pa´ Puerto Carreño,
se fue pa´ Puerto Carreño
en la tierra colombiana
el Festival del Corrío,
el Festival del Corrío
San Rafael disputaba
cantó un joropo violento
con sentimiento
dibujando la sabana
del Meta, del Casanare
el Arauca y el Vichada
participó en los renglones
contrapunteo, canto, pasaje y bailaba
se ganó todos los premios
los cobró en la madrugada.
Siguió pa´ Villavicencio
y en el Mundial del Coleo
volvió a repetir la hazaña
salió Ramiro Rodríguez
y don Rogelio Aguilar
coleadores de gran talla
agarró cola primero
y a media manga
los puntos les fabricaba
sobre de un  caballo moro
jalaba y era campana
dicen que San Rafael
vivió también
en la ciudad bogotana
casado  con una viuda
rica, bonita y lozana.
donde el silencio fue roto
por un canto celestial.


*Disfrute de un joropo en el ritmo "San Rafael" aquí:


Textos tomados de: ANÁLISIS DE FIGURAS ESPECTRALES EN EL CORRÍO Y LEYENDAS DEL   CANTO LLANERO TRADICIONAL de Isaías Medina López, Duglas Moreno y Carlos Muñoz (Trabajo de Investigación aprobado en la UNELLEZ-VIPI)


Gracias por su visita

38 comentarios:

Meche dijo...

Me encantó¡¡¡¡¡ Isaias, como siempre escribiendo excelencia. Un abrazo

yennife rivero dijo...

La verdad no había escuchado de San Rafael. GRACIAS POR LA INFORMACIÓN.

Yngrid Jiménez Salazar dijo...

Los poemas, Cantos, bailes y la literatura Popular son parte del Folklore y Cultura de un País. desde el llano venezolano cultores demuestran la grandeza popular que tiene la identidad y raíces de un pueblo. Lo IMPORTANTE y maravilloso es participar en la conservación de éstas tradiciones que realcen la verdadera CULTURA de nuestra hermosa y querida VENEZUELA. ¡¡¡Bravo!!! para todos aquellos que defienden nuestra identidad Nacional.

mabel yasmith alvarado dijo...

Son poemas excelentes, dedicado a San Rafael, se refleja unas plegarias por los pescadores y las parturientas, que lo hubo hace mucho años, me refiero a las parturientas en cambio hoy dia se puede apreciar que aun hay pescadores.

Yngrid Jiménez Salazar dijo...

Todas las lecturas que he realizado de tan bonitos poemas, cuentos, corríos y relatos han sido la narrativa Cultural de los llanos Venezolanos.

angel aponte dijo...

Que bueno San Rafael como todo un buen llanero.. tambien buenas peticiones que cuidan a esos pescadores que viven el dia a dia trabajando.. de verda muy buenasss.!!

ELEONORA MONTAÑEZ dijo...

Son interesantes estos poemas. No sabía que san Rafael es patrono de los pescadores y las parturientas y abogado del navegante. Con esto conocí un poco sobre su historia

beatriz rodriguez dijo...

San Rafael es el santo de los pescadores, al que se le pide por una buena pesca, es el santo de los bongueros y de los canoeros, así como de todo trabajador de las aguas.
En esos poemas se elevan plegarias u oraciones al santo patrono con la finalidad de ayudarlos y le des protección cuando estén pescando en las aguas intranquilas como el mismo lo dice porque Dios le dio el poder de Patrón de los Pescadores.

LUIS GUSTAVO CARREÑO REYES dijo...

San Rafael es el Santo que proteje a todos los pescadores para que tengan una buena pesca

Yngrid Jiménez Salazar dijo...

Los poemas, Cantos, bailes y la literatura Popular son parte del Folklore y Cultura de un País. desde el llano venezolano cultores demuestran la grandeza popular que tiene la identidad y raíces de un pueblo. Lo IMPORTANTE y maravilloso es participar en la conservación de éstas tradiciones que realcen la verdadera CULTURA de nuestra hermosa y querida VENEZUELA. ¡¡¡Bravo!!! para todos aquellos que defienden nuestra identidad Nacional.

Sasha Moncada dijo...

San Rafael es una presencia significativa en la cultura y tradición del llano, a tal punto que los pescadores de río lo han hecho su Patrono y uno de los ritmos más característicos del joropo hace referencia a su nombre. Su vinculación a la pesca viene de la aparición que este Arcángel, “uno de los siete ante el Señor”, le hizo a Tobías (Tob. 7, 15) y en cuyo transcurso le enseñó a éste profeta como pescar. Quizás sea de esa misma anécdota de donde le viene lo enamorado que le atribuye la tradición, pues aunque no era un promotor del amor, como el Eros grecorromano, el motivo real de su aparición era instruir a Tobías para conseguir una mujer piadosa, en este caso Sara, cuyos maridos eran cruelmente asesinados por un demonio antes de consumar su unión.

Wilmary silva blanco dijo...

Muy buenos los poemas y cantos de san Rafael patrono de los pescadores juntos a sus relatos y bailes , cultura y tradiciones de nuestra querida Venezuela, es muy importante mantener siempre vivas cada una de estas lindas tradiciones.

jose hernandez dijo...

me encanto esta historia no la habia escuchado...

Ferney Astaiza dijo...

Es muy importante tener conocimiento de esos poemas, están buenos.

Frank Sanchez dijo...

En estos poemas y cantos a San Rafael se puede apreciar la fe y admiración de las personas ya que en esos poemas se elevan plegarias y oraciones ya sea para obtener una buena pesca o antiguamente por una parturienta.

anggic hernandez dijo...

los poemas estan muy bonito en nombre de dios y los santos nos protejan cada dia mas

Denys Farfan dijo...

Estos poemas de gran importancia para los devotos de San Rafael, muestran la Fe que estos tienen hacia su patrono. Tal vez de alguna manera todos necesitamos rescatar esta Fe que se ha ido perdiendo.

María López Ortuño dijo...

San Rafael es uno de los 4 ángeles protectores de los hombres, a el sus devotos los pescadores y las parturientas le tienen mucha fe, ademas de que forma parte también de la música venezolana, en estos poemas se hace notar la popularidad del mismo entre la gente.

yauri vargas dijo...

Poemas que hacen alucion a los milagros de san Rafael, patono de los pescadores y las parturientas, muy bueno

deilis mendoza dijo...

estos poemas hacen expresar la belleza folklirica...!

deilis mendoza dijo...

pancha Duarte un anima excelente y encantadora...!

Jhoan Rafael Salas Garcias dijo...

estos poemas muestran la devoción de los pescadores, por san Rafael, es tal así su fe que lo han convertido en su patrono.

harbert gonzalez dijo...

Me gusta en lo que se basa este sevicio, estoy dispuesto a servir

harbert gonzalez dijo...

me agrada este servicio comunitario. estoy diapuesto a servir

anais aular dijo...

muy buenos poemas y peticiones a San Rafael, con fe y amor todo se puede.

Endersson Ramírez dijo...

segun mi opinión con relación al dia de la cruz me parece una cultura folklorica, muy especial ya que es celebrada en pueblos y caseríos

Carlos Ortega dijo...

Bonitos poemas y relatos de estos preciados Santos. Es el pueblo quien por medio de la conservación de las tradiciones demuestran su plena Fe.

Roimary Rivas dijo...

A TRAVES DE ESTOS POEMAS PODEMOS IDENTIFICARNOS CON LA CULTURA Y LAS VIVENCIAS DE UN PUEBLO PERMITIENDONOS CONOCER MAS A CERCA DE LAS TRADICIONES QUE HICIERON HISTORIA Y QUE REALZAN NUESTRO FOLKLORE ES POR ELLO QUE PERMITAME
FELICITARLO POR RECIBIR TAN MAGNIFICOS CONOCIMIENTOS

deilis mendoza dijo...

con estos poemas podemos lograr que nuestra cultura avance cada dia mas

rangel perozo dijo...

es un poema significativos para todos los pescadores que son devoto y tienes fe a San Rafael de verdad nunca había escuchado este poema y me gusto mucho..

Alfmega marin dijo...

Como siempre hermosas palabras en hilera magistral...San Rafaél Arcángel es también el Patrón de mi ciudad, Córdoba, y en ella hay decenas de Triunfos, que se llama a unas esculturas en alto del Arcángel. La mitad más uno de los caballeros se llaman Rafaél y un tercio de las señoras Rafaela...saludos

Sonia Le Lo dijo...

Me parece una forma muy curiosa para acceder a otra forma de conocer la cultura popular, un saludo!!

Lumy M.Q dijo...

Me encantó. Me recuerda otros versos , una decomas tambien dedicadas a un patrón. Muy buena recopilación. un abrazo

Ivan Entusiasmado dijo...

Un santo parrandero y yo no lo conocía. Un enorme abrazo Isaías.

lourdes pestalozzi dijo...

Excelente poema...

Francisco J. Ortega dijo...

Que buena recopilación de poemas a San Rafael!
Me gustaron más los de Félix Monsalve!
Un abrazo Isaías!

Sandra Bar dijo...

Me gusta pasar por su blog y descubrir tantas cosas desconocidas para mi. Es importante aprender sobre la cultura de los otros paises para conocer mejor a los amigos.
Me gusto mucho esta entrada y me siento agradecida por haber tenido acceso a ella.
Un abrazo!

Jimena Arbulú dijo...

Siempre será un gusto para mí conocer un poco más de la devoción y religiosidad popular venezolana. Muy bonitos versos, nobles oraciones.