Tío Conejo y el pago de la deuda (y otros relatos de Heriberto Vidal)

Experiencia, sabiduría  y astucia: armas del buen llanero

(Imagen de Alfonso Giraldo Calderón)

TÍO CONEJO Y EL PAGO DE LA DEUDA

Este es el cuento ‘e Tío Conejo. Tío Conejo tenía la mujer muy preñá y salió a quitá cinco pesos prestaos. Llegó a casa ‘e la comadre Cucaracha. Le dijo: -Buenos días, Comadre Cucaracha.

 -Buenos días, Tío Conejo, pase adelante.

-No, yo no puedo pasá adelante porque yo ando apurao, Vengo pa’ que me preste cinco pesos y vaya usté mañana pa’ pagáselos, después de pagáselos, le voy a da una regalía.

-Aquí tiene sus cinco pesos, Tío Conejo.

Llegó a casa ‘e Tía Gallina. -Buenos días, Comae Gallina

-Buenos días, Compae Conejo ¡Adelante!

-No puedo pasá adelante. Vengo a que me preste cinco pesos, porque tengo la mujé preñaota y quiero cinco pesos pa´ cuidarla. Y vaya mañana a las seis y media para pagárselos; después de pagárselos le voy a da una regalía.

-¡Cómo no, Tío Conejo! Aquí tiene cinco pesos.

Bueno, entonces fue a casa del zorro. -Buenos días, Compae Zorro.

-Buenos días, Compae Conejo ¡Adelante!

-No puedo pasá adelante. Vengo a que me preste cinco pesos y vaya a las seis y media pa´  pagáselos; después de pagáselos le voy a dar una regalía.

Después fue a casa ‘el perro. -Buenos días, Compae Perro.

-Buenos días, Compae Conejo ¡Adelante!

-No puedo pasá adelante. Vengo a que me preste cinco pesos y vaya a las siete de la mañana, pa´ después de  pagale, me va hacé un trabajito allá.

Después fue casa del Tigre.  -Buenos días, Compae Tigre.

-Buenos días, Tío Conejo. Pase adelante.

-No puedo pasá adelante. Vengo a que me preste cinco pesos pa’... y vaya a las ocho   de la mañana, que después de pagáselos le voy a da una regalía.

-¡Cómo no, Tío Conejo! Aquí tiene cinco pesos.

Ai fue casa el Hombre.  -Buenos días, Tío Hombre.

-Buenos días. Adelante, Tío Conejo.

-No puedo pasá adelante porque ando apurao. Ando que me preste cinco pesos pa’... cuidá a Coneja que ya está en el mes y... y estoy esperándole el parto.

-Aquí tan los cinco pesos.

-Después que le pague los cinco pesos, me va hacé dos favores allá.

-¡Cómo no, Compae Conejo, lo que usted quiera!

A las cuatro de la mañana se presentó el Mono: -Buenos días, Tío Conejo.

-Adelante, Tío Mono, móntese en ese mamón. Cómase los mamones que usté quiera y avíseme to’ el que venga por ese camino. Al ratico dijo el Mono:

-¡Uuujúu! (grito agudo), allá viene un bicho con los bigoticos a rastras y las alas a rastras.

-Esa es mi Comae Cucaracha... Adelante, Tía Cucaracha, aquí le traje un regalo.

Era una concha ‘e topocho que le pusieron a la cucaracha pa’ que comiera ai. Entonces dijo el Mono, arriba: -¡Uuujúu!, allá viene un bicho con dos paticas y un rabito y un piquito.

-¡Esa es mi Comae Gallina, aonde me vea me come! Dice la cucaracha.

-¡Métase en ese baúl de Coneja, que ahí yo la despacho ligero pa’ que se vaya!

-Buenos días, Comae Gallina.

-Buenos días.

-Mire, ahí le tengo un regalo. En ese baúl de Coneja está una condenada cucaracha, ¡Cómasela! ¡Zas!., y le puso el pico y se la comió. Entonces dijo el Mono arriba:

-¡Uuujúu!, allá viene un bicho con cuatro patas, un rabo y un hociquito.

-¡Ese es el Tío Zorro, aonde me vea me come!  Dice la gallina.

-Escóndase en esa mata ‘e  topocho, Tía Gallina.

Entonces, en lo que llegó el zorro le dijo: -Ai le tengo su regalo. En esa mata é topocho está una gallina gorda. -¡Pas! Fue y entonces se la comió. Dice el mono:

-¡Uuujúu!, allá viene un bicho con cuatro paticas, un rabito y un jociquito

-¡Ese es mi compae Perro, aonde me vea me mata! Dijo el zorro.

-¡Hum! Métase aonde estaba la gallina, que ahí no lo encuentran. Yo lo despacho

ligero pa’ que se vaya.

-Compae Perro, ái le tengo ¡carajo!, un trabajo que me va hacé. Un condenado zorro  no me deja gallina a... a Coneja. Y ya usté ve cómo está. ¡Máteme ese condenado Zorro! ¡Pas! Fue y lo mató. Dijo el Mono arriba:

-¡Uuujúu!, allá viene un bicho, un bicho pintaote, con el rabote.

-¡Ese es Tío Tigre,   Compae Conejo! Aonde me vea me mata.

-No, Compae, escóndase allá, ande estaba el zorro. Que yo lo despacho ligero pa’ que se vaya.

-Mire, Compae Tigre, ái le tengo un condenado perro que no le deja un gueso a   Coneja, que no lo coma. Vaya y mátelo. ¡Pas! Y lo mató.

Dijo el mono allá arriba: -¡Uuujúu!, allá viene un bicho con dos paticas, un sombrerito y un palito en el hombro.

-¡Ese es mi Compae Hombre, aonde me vea me mata! – Dijo el Tigre.

-Métase ahí en el cuarto ‘e coneja. Ai tie que respetarlo él, porque ái está en el cuarto ‘e Coneja. No me lo puede echar a perdé.

-Mire, compañero Hombre, ai ese condenado Tigre me ha cogío el cuarto ‘e Coneja desde esta mañana. Y no es posible... ¡Echámele un tiro!

¡Pan! Lo mataron. -Vuelva a cargá la escopeta pa’ que me mate a un condenado mono... Já, Já, Já  (risas del informante)

CASO DEL GALLO Y EL ZORRO

Ah!... Una vez estaba un zorro esperando que se bajara un gallo de... de un jobo... que estaba durmiendo el gallo. Y entonces, el gallo veía el zorro abajo, y decía:

-Yo no me bajo ni de casualidad. Ese zorro me puede comé.

Entonces, cuando llegaron las doce, hizo el gallo: paquí! paquí! paquí! Cujúuu

-¿Por qué se alegra usté tanto ahora a las doce, que son las doce, compañero?

-Porque no dilata mi café.

-¿Quién le trae su café?

-Las dos perras viejas cazadoras y el perro macho.

-A mí me está sabiendo la boca a café. Yo me voy a ir, porque el mío debe estar colao ya... Dijo el zorro, y se fue, cará.

EL TIGRE, EL ZORRO Y EL HOMBRE

Una vez el Hombre iba para su conuco por un camino anieblao. Entonces el Tigre decide comerse al hombre; pero el Zorro lo oye cuando dice lo que va hacer.  El Tigre se pone a esperar al hombre. Pero el Zorro se coloca más adelante, y cuando ve al Hombre le dice:

Tío Hombre, no vaya al conuco. ¡Ahí está el Tigre esperándolo!

-¿Qué vamos a hacé? – Pregunta el Hombre.

-Con “albitrio” se hace todo, Le contesta el Zorro

-¿Cómo hacemos? A Tío Tigre no hay quien se lo gane. -Entonces le contesta el Zorro:

-Yo me voy adelante y grito: “¿Ya llegaste?” Y usted me contesta: “¡No!”

Así fue, y cuando el Tigre oyó los gritos, se asombra, extrañado. Se repite el grito, y la respuesta fue: “¡Sí!”. Y entonces el Tigre pregunta: -¿Quién grita por ahí?

-Y el Hombre contesta: -El defensor del mundo – (que era lo que el Zorro le había indicado que contestara). Pregunta el Zorro: -¿Ya lo amarraste? ¿Qué hacés que no lo amarrás?

-¿Amarrame a yo? Esa vaina sí que no – Dice el Tigre asustado.

-Vuelve a preguntar el Zorro: ¿Ya lo amarraste?

-Aquí dice que no se deja amarrá; contesta el Hombre.

-¿Qué le dice?;  Pregunta el Tigre. -Que usted no se deja amarrá.

-Amárrame, pero con cuidao.

-Entonces el Zorro pregunta al hombre: ¿Ya lo amaniaste? ¿Qué hacés que no lo amaniatás?

-¿Amántame a yo? ¡Esa vaina sí que no!; dice el Tigre, hasta que por fin acepta: -Amaniatáme, pero con cuidao.

Cuando ya el tigre está amarrado y amaniatado, el Zorro pregunta al Hombre: -¿Ya lo capaste? ¿Qué hacés que no lo capás?

-¿Capame a yo? Esa vaina sí que no! – Dice el Tigre, lleno de miedo. Sucede lo mismo de la vez anterior, y por fin el Tigre le dice al Hombre: -Cápame pero con cuidado.

Entonces pregunta el Zorro: -¿Lo capaste?

-Sí, ya lo capé- - Contesta el Hombre.

-Y el Zorro le replica: -¿Y que hacés que no lo degollás?

-¿Qué dice? – Pregunta el Tigre.  -Que si no se deja degollá - Le contesta el Hombre.

-Hasta ahí llegué yo. – Dice el Tigre

Entonces el Hombre lo amenaza con que saldrá el defensor del mundo y vendrá donde están ellos: “Ahí viene”.

Entonces el Tigre se asusta, y le dice al Hombre:

-Dególlame, pero con cuidaíto

-El Tigre muere degollao, y el Hombre se muestra agradecido a Tío Zorro

-¿Cómo le pago, Tío Zorro?- Le pregunta

-Eso es nada. ¿Pero, vos tenés gallinas gordas?

-Y salen el Zorro y el Hombre a buscar las gallinas. Cuando llegan a la casa, les sale la mujer y le pregunta al Hombre: -¿Qué traes ahí?

-El Zorro me hizo un gran favor. – Dice el Hombre, y le explica a la Mujer a lo que vienen. Entonces la Mujer le dice que allí cerca en el monte tiene una pava clueca y que se la va buscar. Pero lo que trajo en un saco fue una perra cazadora, que empezó a perseguir al Zorro.

-Un bien con un mal se paga! – Decía el Zorro mientras iba corriendo.

-Hasta que la perra lo alcanzó y lo mató en el mismo sitio donde degollaron al Tigre.

Estos relatos son del registro de Heriberto Jesús Vidal Hernández. Narrador cojedeño, nacido el 1 de junio de 1912 en Arismendi, estado Barinas y fallecido en San Carlos, el 19 de marzo de 1980. Trashumante de las sabanas, experto en muchos oficios y prácticas campesinas, vivió en Lagunitas, donde se recopilan estos cachos. Poeta reconocido, humorista  y forjador de refranes, es casi un mito cojedeño del donaire  del lenguaje popular y de la conseja criolla. Desde 1959, su obra es una de más compiladas en la historia literaria de Cojedes (oral o escrita), e incluso, en la narrativa oral venezolana, en obras de investigadores como: Milton Cardona, Luis Felipe Ramón y Rivera, Isabel  Aretz, Gustavo Luis Carrera, Yolanda Salas de Lecuna, María del Rosario Jiménez Turco, Josefina Acuña Colmenarez y Pedro Rafael Manzanero. De este verdadero “clásico” de la oralidad venezolana, se toman las versiones de: Digitalización, catalogación informática y estudio Transinterdisciplinario de manifestaciones de literatura oral, UCV (Jiménez Turco, Medina López y Sandoval, UCV 2007), compiladas por Gustavo Luis Carrera, Miguel Cardona y Abilio Reyes, entre 1958 y 1970, siendo su transcriptor Alvaro D’Marco.

Textos tomados del libro: 100 CACHOS: ANTOLOGÍA DE LA NARRATIVA  FANTÁSTICA ORAL DE COJEDES (Compilación, Prólogo-Estudio, selección  y notas de Isaías Medina López; 2013) Publicado por la  UNELLEZ-VIPI, en San Carlos, Cojedes, Venezuela. Edición de la Coordinación de Postgrado  y la Coordinación de Investigación